本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期四, 05 3月 2009 12:15

缅怀波斯文学先驱(11)

奉至仁至慈的真主之名
亲爱的听众朋友,大家好!欢迎大家继续收听本台的《缅怀波斯文学先驱》系列节目,在今天的节目中我们对波斯诗歌之父--艾布阿卜杜拉•贾法尔•本•穆罕默德•鲁达基遗留下来的诗歌的特点之一--现实主义进行研究,希望大家能够喜欢我们的这一节目。
许多研究鲁达基的学者认为,鲁达基的诗歌具有显著和杰出的特点,他的诗歌语境深邃,饱含丰富地哲理。尽管语境深邃,但是,不但不会对他的语言造成困难,而且经历多个世纪以来一直被完好地保存。鲁达基的诗歌在每个时代都值得研究和学习。根据鲁达基遗存的有限的诗句能够对他在思想、文学和道德等不同方面所持的思想、观点进行研究和分析。虽然我们与鲁达基相隔几个世纪之遥,但是鲁达基包含哲理的诗歌对今天的子孙后代来说非常清晰和明确。同时鲁达基时代的许多道德价值观在当今时代享有特殊的社会地位。
英国著名东方学家爱德华•布朗认为,鲁达基的语言从当代人理解的角度来说可与英国剧作家、诗人莎士比亚相媲美。他说,可以自信的说,波斯文学尤其是波斯诗歌在公元10世纪初期在霍拉桑尤其是在萨曼王朝第二个国王纳萨尔国王执政时期一度达到顶峰,并被称为是黄金时代,而这一具有无价之宝的文学在持续了约一千年后还能经久不衰,只有些微的变化,即:古代诗人的诗歌正如鲁达基一样面对是当今讲波斯语的群体,正如今天莎士比亚面对的是当今讲英语的群体,并且这些诗歌非常引人瞩目且清晰易懂。
鲁达基诗歌的研究者认为,研究鲁达基诗歌的原因之一是其诗歌具有对现实主义的看法。关注具体的或抽象的以及不容乐观的现象,如:死亡和对命运的不满,以及任何不是按照某人的意愿等,这些都是鲁达基现实主义思想特点的真实写照。无论在鲁达基的诗歌中还是在其世界观中都能够看到他的现实主义思想。
鲁达基的语言可以对人们的喜怒哀乐产生影响,以及他深邃的想象力是在阐述他的诗歌中彰显了他的现实主义特点之一。鲁达基的创造能力和描绘程度是罕见和令人震惊的。所有波斯文学的研究者都承认,他应该得到赞扬和钦佩。因为他无论是在创作诗歌方面还是在想象力方面是前所未有的,他丰富的经验是值得其他诗人为之借鉴和学习。
鲁达基诗歌的研究者认为,鲁达基的话语对读者产生巨大的影响力是源自于他拥有的前所未有的智慧、精确的判断和无以伦比的艺术以及他对客观事实的阐述等。如他创作的各种各样恰如其分的哀诗,对读者产生巨大的影响力。据赛义德•纳菲希教授曾说,一首出色的哀诗能够影响听者的感情,即使听者不明白其内容,不知道死者是谁。在鲁达基艺术著作中这种特点一览无余昭然若揭。鲁达基诗歌的感染力非常大,没有人在听过他的诗歌后不伤心落泪的。

鲁达基说:
伟人玛拉迪--
并没有真的死亡;
像他那样的人竟会离开人间--
叫人怎敢设想。
他是宝贵的黄金,
掩藏在泥土里;
静静地观察着两个世界,
把光阴喻作小溪流淌。
他的躯体葬入土中,
终将变为黄土;
然而他的生命和智慧,
则升华进入天堂。(悼玛拉迪)
鲁达基现实主义的观点驱使他对现实生活的理解能力与日俱增,他重视喜怒哀乐,但也爱憎分明。此事导致他在诗歌中阐述了正确和理性的面对生活中的实际情况的途经来代替荒谬的诡辩哲学和抽象的幻想。鲁达基现实主义产生的另一影响是,他的诗歌的想象力。他努力的进行探索和追求。鲁达基诗歌中的想象力可以分为两个方面,即:勇于探索和不求上进,鲁达基就是那些勇于探索的众多诗人行列中的一员。
鲁达基是众多诗人中与生活的不同方面和自然界的各个方面直接进行接触的诗人之一。鲁达基对自然界及其现象进行细致的描述,因此他的诗歌自多个世纪以来毫不褪色,永葆青春活力。
鲁达基说:
拿酒来吧!它像液体的红宝石--霞光闪耀,
又如在阳光下面--宝剑出鞘。(液体的红宝石)
鲁达基对人类、命运及当今世界所具有的独具一格的观察力,是鲁达基现实主义世界观行为的主要因素。鲁达基认为并相信,今世如一场梦,但是在梦境中所有的东西都被淋漓尽致的反应了出来。
西班牙诗人和作家乌纳姆诺•菲里苏夫认为,"所有时代的诗人在他们灵魂深处都感觉到他们的生活平淡如水,对苦难的生活痛苦呻吟。希腊最伟大富有的诗人品达罗斯认为,‘生活是一个阴影下的梦境'。西班牙著名剧作家、诗人卡尔德隆认为,‘人生如梦'。莎士比亚说:‘我们是使我们产生梦境的根源'"。
鲁达基认为,现实世界只有一个,他不仅是从这个角度来看它。他一方面称现实世界是朽坏的,另一方面又鼓励读者不要相信这个昙花一现和瞬息即逝的尘世。另一方面,鲁达基认为世界和时代是不值得信赖的,是不可靠的,最好的人是教师和劝诫者。
生活的波折没有使他得到教益,
哪里还有教师能使他学到东西!
鲁达基相信,幸福就是对现状感到满意的表现。在他的思想中,尽管每个人相信自己命运的前定,但是满足于自己的命运并不意味着屈服于它。鲁达基希望他的诗歌的忠实的读者们应高瞻远瞩多关注那些低于自己的人和那些优越于自己人,以便增加自己对命运的乐观与希望。对人生和人类拥有一种积极乐观向上的观点,将会避免贪婪,以便让每个人能够着眼未来慷慨大方,而不是只一味的关注别人的缺点和不足。
鲁达基说:
世上的人们为了聚敛钱财,
待到何时才不勾心斗角!
其实世界从来都是慷慨无私,
只要你把贪婪的欲望抛掉。
从鲁达基的诗歌中可以寻找到产生乐观主义和愉悦思想的根源。在遗存的鲁达基少量诗歌中的这种崇高的思想境界,表明了鲁达基独特的世界观,以至于后来对海亚姆的"及时行乐"的世界观和思想产生了深远的影响。
好,亲爱的听众朋友,本台今天这一时间的缅怀波斯文学先驱系列节目就为您播送到这里,感谢大家的收听,我们下次节目再会!

 

提交评论


安全码
刷新