本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期二, 13 1月 2009 15:47

缅怀波斯文学先驱(6)


亲爱的听众朋友,大家好。欢迎大家继续收听本台的《缅怀波斯文学先驱》系列节目,在上期节目中我们已经给大家介绍了"波斯诗歌之父"鲁达基的生平、作品、思想及世界观。在今天的节目中,我们将继续研究鲁达基对伊朗和世界的认识,希望我们的节目能赢得广大听众朋友们的满意!
在多个世纪中,许多诗人和学者将鲁达基称为波斯诗歌的"诗圣",并一直对他的诗歌大加赞赏。鲁达基的诗歌对与他同时代或他之后的一些诗人有着巨大的吸引力。甚至在他们的诗作中模仿或旁征博引鲁达基的诗歌。这些诗人有:西纳伊、毛拉维及哈菲兹等等。无论在传记、词典和文选等书籍中,还是在一些文学、历史和灵智学书籍中都讲述了鲁达基及其诗歌。鲁达基不但在伊朗,而且在世界其他国家的人民心中都享有特殊的地位,并且一直倍受许多伊朗和外国研究人士的青睐与关注。
在研究鲁达基的伊朗研究人士中,有一位名叫赛义德•纳菲希的教授。纳菲希教授在其编纂的《鲁达基的生活状况及其诗歌》一书中,分三个部分全面透彻地讲述了1309年至1319年间鲁达基的生活状况。这是首本关于艾布阿卜杜拉•鲁达基撰写的独立深入的书。纳菲希教授在这本书中共引用了诸如:传记、文化和历史书籍、诗集、文章以及他人的作品等73种参考资料。
他在该书的第一部分讲述了鲁达基的生平事迹,第二部分讲述了鲁达基的作品,第三部分讲述了他的诗歌。《鲁达基的生活状况及其诗歌》一书至今是认识鲁达基和了解他遗留的诗歌的最重要的文献资料,并且许多研究鲁达基的伊朗和外国学者也将其引用在自己的创作中。
纳苏伦拉•伊玛米撰写的名为《诗人之师鲁达基》一书使更多的读者能够更好的了解鲁达基的生平与著作,他继续传承着赛义德•纳菲希的研究道路。伊玛米在此书中对萨曼王朝时期的伊朗政治、文化和文学状况,尤其是萨曼王朝时期的波斯语及诗歌的风格进行了研究。鲁达基的生平以及他的诗歌的风格及深刻的含义,鲁达基的作品、思想及艺术风格都在伊玛米的书中进行了详细的阐述。
哈里里•哈提布•拉赫白尔在其撰写的《鲁达基》一书中对他收集编纂的鲁达基492行诗句进行了细致的讲解和解释。哈提布•拉赫白尔在此书中对词义、文学疑难问题、每行诗歌的语法及修辞做出解释。哈提布•拉赫白尔设法从现有的一些资料中引证鲁达基的诗歌。
穆罕默德•萨迪格•哈玛尤纳法尔是编纂和创作《了解鲁达基》一书的众多学者之一,他编纂的书籍为众多学者和朋友更好的了解鲁达基提供了有益的服务。《了解鲁达基》一书共分为6个部分。哈玛尤纳法尔还介绍了有关鲁达基生平和创作,不论是波斯语的还是被翻译成其他语言出版发行的书籍、论文和文章的作品。他在书中收集了古典文学家、历史学家和东方文集编纂人就鲁达基的讲话。此举使许多研究人士通过查阅稀有的还是众多的书籍对鲁达基进行研究。从对鲁达基的研究范围的角度来看,该书是非常重要和值得重视的,尤其得到塔吉克斯坦和中亚一些国家研究人士的青睐。
除这些作品外,在泽比霍拉•萨法撰写的《伊朗文学史》一书,法鲁扎纳法尔教授撰写的《演讲与演讲家》,以及泽林库布博士撰写的《丰富多彩的波斯诗歌》等其他一些作品中都对鲁达基的生平状况及诗歌进行了潜心的研究。
在当今大学界,关于鲁达基撰写了许多毕业论文,并且还对鲁达基的诗歌、思想及作品进行了细致的研究。
大学界毕业论文的发表,以及最近两年正值鲁达基纪念日之际,在伊朗举行纪念鲁达基特别研讨会,使研究鲁达基的伊朗人与日俱增。
鲁达基不但在伊朗,而且在世界各地的文学家、研究家和观察人士中享有盛名,具有特殊地位。在外国一些研究其部分作品或全部作品的学者看来鲁达基起有重要作用。英国的一些东方学家已经完成了对鲁达基的研究。
英国的东方学家爱德华•E•布朗在其撰写的《伊朗文学史》一书中就不同问题,包括该书前言部分描述鲁达基的语言具有简单易懂、甜润和引人入胜的意境,并从这个角度将他与英国作家莎士比亚相提并论。布朗在该书的另一部分将鲁达基与萨珊王朝的著名音乐家巴尔巴德相媲美。无论在何时何地,只要布朗提及鲁达基时他都称他为"波斯诗歌之父"。
威廉•杰克逊是美国一位研究鲁达基的著名东方学家和作家,他著有《伊朗古典诗歌》一书。杰克逊在他的书中将鲁达基与达达基喻为伊朗诗坛中的两颗璀璨耀眼的明星,并且他认为鲁达基比达达基更加光辉灿烂。杰克逊相信鲁达基的诗歌有130万个对句,并在此书中将鲁达基的抒情诗与英国著名诗人拜伦的诗歌相提并论。在其他的比较中认为,鲁达基的诗歌超越于英国诗歌之父"杰弗里•乔叟"的诗歌。
一些研究鲁达基的俄罗斯东方学家在了解鲁达基的生平状况及作品方面做出了卓越贡献。《阿卜杜拉•鲁达基的诗歌》一书被视为是布拉格斯卡娅对鲁达基著作的研究成果。继萨迪•纳菲希、阿卜杜盖尼•米尔扎耶夫、赫提布•拉赫白尔、奥斯曼•克里莫夫之后,布拉格斯卡娅对此作品进行了多年的潜心研究。
另一些俄罗斯研究家,如撰写《塔吉克波斯文学历史》一书的作者贝尔特拉斯和撰写《鲁达基,他的时代与作品》一书的作者塔希尔•乔乌夫都对鲁达基的生活及诗歌倾注心血。塔希尔•乔乌夫在其著作的《鲁达基,他的时代与作品》一书中,除收集了鲁达基的作品外,还对鲁达基进行研究直到20世纪中叶。他在该书中还用波斯语、塔吉克语、乌兹别克语、格鲁吉亚语、欧洲多种语言及英语就鲁达基作品的历史及文学源源进行了阐述。此外,一些塔吉克文学家和作家就对鲁达基的研究做了大量工作并付出了重大贡献。其中一位名叫萨德尔丁•伊尼的文学家,他是塔吉克非常出名的思想开明人士,他不但关注鲁达基的生平状况及诗歌,而且他在研究鲁达基的道路上做出极具价值的工作和不懈的努力。
好,亲爱的听众朋友,本台今天这一时间的《缅怀波斯文学先驱》系列节目就为大家播送到这里,感谢您的收听,在下期节目中我们将继续为大家介绍"波斯诗歌之父"鲁达基。

 

 

提交评论


安全码
刷新