本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期四, 24 12月 2009 13:44

萨迪诗篇(5)

以创造生命的真主之名

以创造语言的至睿的真主之名。

真主爱怜众生,引导世人,

真主宽恕人过,心怀怜悯。

信徒若离开真主的门槛向别处走去,

到哪里也寻求不到关怀与荫庇。

亲爱的听众朋友们, 萨迪诗篇又与大家见面了。无论您身处天涯海角,我们预祝大家身体健康。幸福快乐。下面我们将从萨迪所著的《果园》一书中为大家选择一则优美盲人的故事,希望您能继续收听。

圣洁的真主把你以泥土塑成,

主的奴仆啊,你应似泥土一样谦恭。

切莫贪婪暴虐,切勿骄傲自满,

既是泥土这身,切勿似熊熊烈焰。

浓烟滚滚的烈焰漫卷升腾,

谦虚的泥土低头默不作声。

一个不可一世,一个谨慎谦恭,

从火中跳出魔鬼用泥土制成人形。

谦虚是人的一种可佳的品性,真主给每个人赋予了这种本性。萨迪在不同的场合都对该品德给予了赞扬。萨迪认为谦虚是大人物的优良品格,它能抬高人的地位。骄傲自大可以降低人的品格,阻止人进步向上。他在一个小故事中用雨点的语言描述了谦虚的益处。

一滴雨珠从云端高处下坠,

见了浩瀚的大海不禁自惭形秽。

在大海面前我算是什么?

有大海在此我自觉相形见绌。

当他自怨自哎感到自卑,

一个海蚌把它吸入体内。

造化变幻乃是神工鬼斧,

小小水滴变成为一颗珍珠。

这真是至卑至贱幻生出显贵尊荣,

置之死地然后才获得永生。

萨迪认为热爱真主,崇拜真主的人不会沉溺于自己的欲望中,这会增加他的地位和价值。骄傲自大的人会忽视真主,忙于尘世,为了追求名利、地位费心心机。

有修养的高士目光不盯着自己,

自满的人不会把真主放在心里。

伟大不取决于名声与言谈,

崇高不取决于吹嘘与一厢情愿。

趾高气扬之人会平地跌跤,

不自恃高才真称得上崇高。

骄傲之人不会虔诚敬主,

自负之辈不会是主的真正信徒。

谦虚使你在人前光彩荣耀,

骄傲使你平地失足突然跌倒。

萨迪认为在谦虚的影响下,人在生活中可以学到很多东西,可使人博学多才。使人远离失误。萨迪讲了一个关于鲁格曼圣人的优美的故事。

鲁格曼圣人身材瘦小,皮肤黝黑,有一天他路过一个地方,有一个人丢失了自己的仆人,把鲁格曼圣人误认为是自己丢失的仆人,便开始奴役他,派给他重活让他干。

听说鲁格曼长的面孔黝黑,

又兼体态一般身材不美。

有个人误把他认作是逃走的奴仆,

让他干泥瓦活为他盖房造屋。

鲁格曼忍受受折磨并不声张,

一年以后居然给那人盖好了房。

不久,逃跑的仆人返回到主人的身边,主人知道自己错了,并请求鲁格曼的原谅。

当那人逃走的奴仆又返回,

那人由于错认了人而面如死灰。

他请求宽恕仆通跪倒在地,

鲁格曼一笑:“事以至此,求饶何益……”

鲁格曼讲道:“请求原谅有何益处?你整整折磨了我一年,现在请求原谅吗?但是,尽管如此,我还是原谅你,因为在这一年中我又增长了不少知识和智慧。”

“……我整整忍受了你一年的折磨,

片刻之间岂能把你原谅宽恕。

但是,朋友,我也不会与你纠缠,

你给予我的也不仅仅是灾难。

你令我为你营造了家园,

我经一事长一智也获得了经验。

朋友啊!   我家也蓄养众多的奴仆,

我也令他们多干重活终日受苦。

如今,我再也不会把他们折磨,

因我时时记起曾干过的脏活。”

谁若是没有受过富贵者的折磨,

他的心绝不会同情卑微的弱者。

如若富人的言辞你听来伤心,

那就不要粗暴训斥手下之人。

亲爱的听众朋友们,我们今天的节目就至此结束,谢谢大家的收听,下次节目再会。

提交评论


安全码
刷新