本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期四, 24 12月 2009 13:38

萨迪诗篇(1)

 

以创造生命的真主之名,

以创造语言的至睿的真主之名,

真主爱怜众生,引导世人,

真主宽恕人过,以怀怜悯,

信徒若离开主的门槛向别处走去,

到哪里也寻求不到翔与荫庇。

 

亲爱的听众朋友们,您现在收听的是伊朗伊斯兰共和国对外广播电台华语台的节目。在这一节目中,我们将给大家讲讲萨迪《果园》中的小故事,希望大家能喜欢,并从中受益。在今天的节目中我们先给大家介绍一下萨迪的生平及其著作。

艾布·穆罕默德·穆沙拉夫丁·萨迪·设拉子是伊朗的伟大诗人之一,继费尔多西之后,他照亮了波斯文学的天空。是波斯文学史上的一颗璀璨之星。他的出生年月日不详。但根据《果园》中他自己的说法,大约是在公元1209年出生的。他出生于书香门弟,并长大成人。

萨迪在设拉子学习了宗教和文学的基础知识,为了完成学业,前往巴格达。萨迪认为这次旅行为以后长久的旅行奠定了基础。他在巴格达的著名的学校尼扎米扬求学多年,他在多年的求学和旅行中多从师于当时最著名的哲学家,贤人圣士们,如谢赫·赛哈布丁·色哈吾尔迪等。

萨迪周游列国,见多识广。许多文人学者认为行千里路,读万卷书,他的旅行为他增加了不少知识。在尼扎米扬求学完毕后,他开始到希贾兹、黎巴嫩、叙利亚、罗马等国旅游。

 

我曾在世界四方长久漫游,

与形形色色的人共度春秋,

从任何角落都未空手而返,

从每个禾垛选取谷穗一束。

 

在多年的旅行之后,萨迪于公元1258年回到故乡。在设拉子渡过余生。他在设拉子开始著书立说,写诗作赋,劝导人民。从伊历691年开始,他离开设拉子,孤身一人开始写作《果园》、《蔷薇园》,劝善戒恶书等诗篇。

萨迪周游列国见多识广,他不仅听到许多著名的阿语、波斯语诗歌,而且对许多事物感悟颇深,在他的脑海中留下了深刻的印象。他于伊历655年,公历1257年将自己的所见所闻写成《果园》,他自己称其为《萨迪信札》。

《果园》分十篇,其内容主要有公正、行善、爱情、谦虚、知足、教育、忏悔等。

萨迪用自己的想象力创造了果园的意境。因此,故事当中的人物与现实有很大的差距。实际上,萨迪在自己的书中描绘了一个美好的理想国的蓝图。

真正的现实的社会中充满真善美,假丑恶。而萨迪笔下的社会都完美无暇,充满公正与真善美。

果园是萨迪的理想国,在这一理想王国中,他利用了许多历史传说,故事等来阐明人性所具有的崇高。

一个年青的勇士自己手头拮据,但他为了将一个盲人救出监狱,便挺身而出,做盲人的保人,并使盲人逃跑。而他自己却替盲人多年呆在监狱里。

有一个小偷想偷一个一贫如洗的人家,这个人家的邻居发现后,将小偷带到自己的家中,将自己的东西让小偷任意拿取。以便盲人小偷不要空手而归。

泽林·库布博士认为,实际上,维克多·雨果完全可以从果园中的这一勇士身上学到许多美德。

萨迪诗篇中的人物,动物及其他一切事务均带有神秘的色彩。其中所有的人都团结一致。同仇敌忾。萨迪认为,不但人类是高尚的,和蔼可亲,具有怜悯心的,而是所有生物均有生存权。

从这十篇文章中我们可以得出的结论是,萨迪的理想王国中充满着真善美的优秀品德和对真主的信仰。

他为我们描写了一个美丽的世界,一个充满希望的世界。我们应当尽自己最大的努力将世界创造的更加美好。

亲爱的听众朋友们,我们今天的这一节目就到此结束了,感谢大家的收听,下次节目再会。

此类别中更多的: « 萨迪诗篇(2)

提交评论


安全码
刷新