本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期三, 21 4月 2010 15:13

菲尔多希从昨天到今天(4)

奉独一的、创造万物的安拉之名!现在是本台每周一期的“菲尔多希从昨天到今天”系列节目时间。在上期节目中,我们了解了列王纪的创作者哈基姆·艾布贾希姆·菲尔多希及其时代背景。在本期节目中,我们将向大家介绍菲尔多希创作列王纪的方法。希望大家能够喜欢我们的这一节目。

菲尔多希是萨曼王朝时代的诗人,他成长并闻名于他所生活的时代。他在萨曼王朝达成鼎盛时期开始创作列王纪。列王纪讲述了萨曼王朝的政治与民族理想。萨曼王朝认为自己是萨珊王朝的继承者和伊朗独立与民族传统的复兴者。

菲尔多希在曼苏尔·本·努赫·萨曼尼国王时期,创作了列王纪的故事,在诗人德格基于伊历370年逝世之后,开始根据艾布曼苏里版列王纪创作列王纪。当代菲尔多希研究者艾敏·里雅希认为:或许萨曼王朝国王们喜欢诗歌,热爱古代故事促使菲尔多希在自己的创作完备之后向萨曼王朝的国王觐献了自己的作品。

据菲尔多希指出:列王纪初稿可以追溯到公元995年3月10日也就是诗人55岁时,曼苏尔·萨曼尼的儿子努赫二世时期。

这一时期正伴随着萨曼王朝的衰落,这一王朝暴露出衰落的迹象。列王纪的初稿是对菲尔多希充满激情的青年时代的回忆,这本书的初稿包括了许多英雄故事,并充满了理想与激情。

《列王纪》初稿的另一特点是部分内容与萨珊时代有关。但是,这一问题也就是编著列王纪并不意味着菲尔多希工作的结束。因为,根据有关列王纪中提到的诗歌的权威资料,菲尔多希在列王纪初稿完成后,他并没有停止工作,而是进一步完善这部作品。菲尔多希在初稿完成后,并没有向任何国王呈交自己的作品,他的名字享誉世界是他努力的最好报酬。

尽管列王纪的初步成册充满了萨曼时代的思想颜色与气味,但是萨曼王朝的名字并没有出现在列王纪中,只是在这部诗集中的一个对句中,菲尔多希在讲述世界的不稳定性和以往的国王时提到了萨曼王朝的名字。

不明确的是,菲尔多希远离萨曼国王宫廷使得萨曼王朝没有被提起,或者很有可能在列王纪中也对他们的赞扬,但是在迈赫穆德·格兹努伊时代被删除。

当列王纪初稿于菲尔多希55岁结束时,一些手抄本出现了,并到达了诗歌爱好者的手中。但是,以列王纪中的诗句为证据,他没有发现配拥有这部伟大著作的人,所以他将诗集隐藏了起来,直到呈交给有智慧的人。

菲尔多希认为:内心的焦躁以及那一时期的不安都因列王纪初稿被埋没。

哈基姆·菲尔多希知道自己工作的重要性。他认为:创作列王纪是如何使伊朗的民族精神得以复兴得以继承。正因为此,他将毕生精力用于写作列王纪,在初稿修订之后,他仍做出努力,以完善这部作品。因为他热爱伊朗、伊朗的语言和文化,所以为此付出自己的心血。

大约公元997年,萨曼王朝垮台了,土尔康·加色尼获得了政权。研究人士认为:萨曼王朝的垮台是因阿巴斯统治者对萨曼王朝尤其是其首都布哈拉的社会与文化状况的不满。

在萨曼王朝疆域内,生活着各种宗教信徒,但大多数宗教信徒是穆斯林。对迈赫穆德·格兹努依给予支持。因为他们希望他能建立起伊朗独立的强大的政府。菲尔多希在列王纪部分诗句中谈到了这一问题。他描写了迈赫穆德登上权力舞台的经过,并谈到了伊朗人民在此问题上的所有希望。迈赫穆德·加色尼显示出自己是伊朗传统与文化的支持者,表现出对伊朗的热爱。他声称:他与萨珊王朝最后末代君王叶兹德格尔德三世是亲戚。他在执政开始时装出一副继续萨曼政府政策的样子。迈赫穆德·加色尼在上台之初为了巩固自己的政权,表现出对人民的愿望极为关注。甚至为此他还重用了一批著名的热爱伊朗文化的大臣,并对知识分子给予支持。他希望人们都知道他喜欢诗歌尊重诗人的美德。似乎在这一时期,也就是与列王纪完备的同时,菲尔多希决定将列王纪呈献给迈赫穆德·加色尼。

根据菲尔多希的诗句,对列王纪的第二次修改于诗人71岁时结束。根据阿鲁兹写的《四篇章》一书,列王纪共分七卷呈献给了迈赫穆德·加色尼。但是,菲尔多希及其珍贵的作品并没有得到国王的赏识。迈赫穆德身旁尤其是那些宫廷诗人进馋言是导致这一问题的原因。那些生活在宫廷的诗人认为:菲尔多希诗歌的出现将导致他们地位的下降。在一些宫廷诗人在迈赫穆德跟前就菲尔多希与他的珍贵作品进馋言之后,迈赫穆德·加色尼国王与菲尔多希之间出现分歧。部分研究人士认为:思想与信仰的不同是菲尔多希与迈赫穆德出现分歧的原因。

如果更加仔细地研究格兹努扬时代的政治与社会状况会发现,导致菲尔多希与其列王纪没有受到重视的原因是迈赫穆德国王总体政策的改变。列王纪是在阿拉伯语呈扩展趋势的时候进入格兹尼宫廷的,迈赫穆德无条件的服从阿巴斯哈里发。在如此条件下,如果迈赫穆德·加色尼重视列王纪和他的创作者菲尔多希的话,那是不可思议的事情。列王纪所表达的讯息是伊朗的复兴与独立,这意味着与巴格达阿巴斯哈里发另立门户,迈赫穆德·加色尼怎么能够接受这部诗集呢?根据史书记载:迈赫穆德·加色尼后来对自己的行为表示后悔,但是那时已太迟了,大诗人菲尔多希已溘然长逝了。

好!亲爱的听众朋友!本台今天这一时间的“菲尔多希从昨天到今天”系列节目就为大家播送到这里,感谢大家的收听,我们下周同一时间节目再会。

提交评论


安全码
刷新