本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期一, 11 1月 2010 12:26

学说波斯语27

  亲爱的听众朋友大家好,欢迎大家收听我们每周一次学说波斯语节目。今天,我们将带领大家去花市。当然,我们节目的主人公之一米娜也将和我们一道去花市。米娜想买一束花给她的朋友。米娜知道她的朋友喜欢玫瑰花。因此,她打算买玫瑰花。当然,首先让我们来学习今天的新单词:

لطفاً                             

 - دسته گل

一束花

 - گل

花,花朵

 - رز

玫瑰

 - بدهيد ! چه رنگي ؟

什么颜色?

 - شما دوست داريد

您喜欢

 - زرد

黄色的

 - شما مي بينيد

您看

 - گلهاي رز

一束玫瑰花

 - آنجا

那里

 - سمت چپ

左边

 - من مي بينم

我看

 - رز زرد

黄色的玫瑰花

 - حتماً

一定

 - چند

若干,一些,多少,几个

 - کافي

足够的,充分的

 - امروز

今天

 - باران مي آيد

要下雨

 - از صبح

从早上

 - الان

现在

 - هوا

空气,天气

 - سرد

冷的

 - گل مريم

晚香玉

 - شما مي خواهيد

您想要

 - دو

两个,二

  - شاخه گل

一支花

 - من مي گذارم

我放

 - براي شما

为您

-                                                           دو شاخه گل مريم )
两支晚香玉

-                                                            

-                                                           下面,请听米娜与卖花人的对话:

 رامين - سلام آقا . لطفاً به من يک دسته گل رز بدهيد .
米娜-您好先生。请给我一束玫瑰花。

فروشنده - سلام . چه رنگي را دوست داريد ؟
卖花人-您好。您喜欢什么颜色的?

رامين - چه رنگي ؟

米娜-什么颜色?
فروشنده - گلهاي رز آنجاست . سمت چپ .
卖花人-玫瑰花在那里。左边。

رامين - بله . بله . مي بينم . رز زرد خيلي قشنگ است .
米娜-是的,是的,我看看,黄色的玫瑰花非常好看。

فروشنده - چند شاخه گل مي خواهيد ؟
卖花人-您想买几支?

رامين - پنج شاخه كافي است .
米娜-五支足够了。

 

فروشنده - امروز خيلي باران مي آيد .
卖花人-今天雨下得很大。

رامين - بله . از صبح تا الان باران مي آيد . هوا سرد است .
米娜-是的。从早上到现在一直在下雨。天气很冷。

فروشنده - گل مريم هم مي خواهيد ؟

卖花人-晚香玉您想要吗?
رامين - بله . لطفاً دو شاخه گل مريم هم بدهيد .
米娜-是的,请给我两支晚香玉。

فروشنده - حتماً . براي شما دو شاخه گل مريم هم مي گذارم .
卖花人-一定,给您放了两支晚香玉。

 

下面,在没有翻译的情况下再听一遍他们的对话内容:
رامين - سلام آقا . لطفاً به من يک دسته گل رز بدهيد .
فروشنده - سلام . چه رنگي را دوست داريد ؟
رامين - چه رنگي ؟
فروشنده - گلهاي رز آنجاست . سمت چپ .
رامين - بله . بله . مي بينم . رز زرد خيلي قشنگ است .
فروشنده - چند شاخه گل مي خواهيد ؟
رامين - پنج شاخه كافي است .
فروشنده - امروز خيلي باران مي آيد .
رامين - بله . از صبح تا الان باران مي آيد . هوا سرد است .
فروشنده - گل مريم هم مي خواهيد ؟
رامين - بله . لطفاً دو شاخه گل مريم هم بدهيد .
فروشنده - حتماً . براي شما دو شاخه گل مريم هم مي گذارم .


 

提交评论


安全码
刷新