本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期一, 11 1月 2010 12:25

学说波斯语26

  亲爱的听众朋友,大家好!欢迎大家收听我们每周一次的学说波斯语节目。今天请您跟随我们一起去邮局看一下。玛丽娅现在在邮局。她想往日本给她的堂姐邮寄三本书。她走进邮局,寻问一下,并来到第二层国际寄件处。如果您想知道玛丽娅和邮局工作人员都说了些什么吗?那么就跟随我们一起来开始我们今天的节目吧!

  首先,让我们来学习今天的新单词:

 ببخشيد-

对不起

- بسته

包,包裹,小件行李

 - پستي

一个包裹

- من دارم

我有

 - به کجا

哪里

- شما مي فرستيد

您寄,您送

 - من

مي فرستم

我寄,我送

 - اين

这,这个

 - ژاپن

日本

- چه چيزي ؟

什么东西?

 - کتاب

- سه

三,三个

 - سه تا

三个

 - لطفا

ً请

 – بازکنيد

您打开

- کتابها

 - پاکت

信封

 - مخصوص

特殊的,特别的

- ما مي ذاريم

我们知道

 - کي ؟

什么时候

 اون مي رسه –

他到

پست

邮寄

- پست عادي

平寄

- پست پيشتاز

快寄

 - با

 - بعد از

在……之后

 - سه هفته

三周(星期)

 - چه طور ؟

怎么样?

کمتر از

少于……

 - ده روز

10天

 - آدرس اينجا

这里的地址

 - بنويسيد

 - حتماً )

一定

 

现在,我们来听玛丽娅和邮局工作人员的对话:


     محمد - ببخشيد آقا . من يک بسته ي پستي دارم.            玛丽娅-对不起先生。我有一个要寄的包裹。              
کارمند - بسته رو به کجا مي فرستيد ؟
工作人员-包裹寄往哪里?

محمد - اون رو به ژاپن مي فرستم .

玛丽娅-寄往日本。
کارمند - چه چيزي در اين بسته است ؟
工作人员-包裹里面是什么东西?

محمد - 3 تا کتاب .
玛丽娅-三本书。

کارمند - لطفاً بسته رو باز کنيد . ما کتابها رو در يک پاکت مخصوص مي ذاريم .
工作人员-请您打开包裹。我们有专门装书的信封。

محمد - اين کتابها کي به ژاپن مي رسه ؟

玛丽娅-这些书什么时候能到日本?
کارمند - با پست عادي اون رو مي فرستيد يا با پست پيشتاز ؟
工作人员-平寄还是快寄?

محمد - با پست عادي .
玛丽娅-平寄。

کارمند - با پست عادي بعد از سه هفته اين بسته به ژاپن مي رسه .
工作人员-平寄,三个星期后到日本。

محمد - با پست پيشتاز چه طور ؟

玛丽娅-快寄怎么样?
کارمند - با پست پيشتاز کمتر از ده روز - لطفاً آدرس رو اينجا بنويسيد .
工作人员-快寄10天内能到,请把地址写在这里。

محمد - بله . حتماً .
玛丽娅-是的,一定。

下面,在没有翻译的情况下,请再听一遍玛丽娅和邮局工作人员的对话:


محمد - ببخشيد آقا . من يک بسته ي پستي دارم .
کارمند - بسته رو به کجا مي فرستيد ؟
محمد - اون رو به ژاپن مي فرستم .
کارمند - چه چيزي در اين بسته است ؟
محمد - 3 تا کتاب .
کارمند - لطفاً بسته رو باز کنيد . ما کتابها رو در يک پاکت مخصوص مي ذاريم .
محمد - اين کتابها کي به ژاپن مي رسه ؟
کارمند - با پست عادي اون رو مي فرستيد يا با پست پيشتاز ؟
محمد - با پست عادي .
کارمند - با پست عادي بعد از سه هفته اين بسته به ژاپن مي رسه .
محمد - با پست پيشتاز چه طور ؟
کارمند - با پست پيشتاز کمتر از ده روز - لطفاً آدرس رو اينجا بنويسيد .
محمد - بله . حتماً .

亲爱的听众朋友,我们今天这一时间的学说波斯语节目就播送到这里,感谢您的收听,我们下周同一时间节目再会!



 

提交评论


安全码
刷新