本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期一, 11 1月 2010 12:12

学说波斯语20

            亲爱的听众朋友大家好!欢迎大家收听我们每周一次的学说波斯语节目,希望大家能够喜欢我们的节目,并给我们来信,提出您的宝贵意见和建议。米娜的父亲生病了,父亲准备来德黑兰看病。米娜的父亲、母亲和姐姐今天乘坐飞机从设拉子来到德黑兰。米娜为他们在宾馆预订了房间。米娜的家人在德黑兰有许多朋友,他们决定在德黑兰居住一段时间,并拜访他们的朋友。他们现在已经到飞机上,米娜给他们打了电话……听众朋友,那么请您随我们一起来开始我们今天的节目。首先让我们来学习一下新单词:

الو - جان - رامين جان - ما خوبيم - بد نيستم - تو چه طوري ؟ - الان - نزديک - کي

什么时候-近的-现在- 你怎么样?  -我还可以- 我们很好-亲爱的米娜-亲爱的-喂

when - شما مي رسيد - برسيم - نيم - ساعت - ديگر - نيم ساعت - براي - شما - هتل –

    -宾馆-您,你们-为了,为-半个小时-其它-表,点-半,一半-让我们到-你们到

من - جا رزرو کردم - هتل آزادي - آدرس - شما - مي دونيد - من مي دونيم - ما مي آييم -

我们来   -我知道    -你们知道-你们,您-地址-自由宾馆  -我订房间了 -  我

مستقيم - من مي روم - من مي بينم - شمارو - باشه -دخترم - خداحافظ - خدافظ

再见-再见-我的女儿-行,可以,是的-你们(宾语)我看 - 我走 - 直的,直接

  现在,我们已经学会的新单词,让我们跟随米娜一起来开始我们的节目。米娜往她的母亲手机打了电话,她的母亲接起了电话,请大家注意:

 

رامين - الو ؟   
米娜 - 喂?

 مادر - الو ، سلام رامين جان .
母亲-喂,你好亲爱的米娜。

رامين - سلام مادر . حالتون چه طوره ؟
米娜-您好妈妈。你们怎么样?

مادر - ما خوبيم . تو چه طوري ؟
母亲-我们很好。你怎么样?

رامين - بد نيستم . الان شما کجاييد ؟
米娜-我还好。现在你们在哪里?

مادر - ما نزديک تهران هستيم .×××

母亲-我们还快要起飞了。
رامين - کي به تهران مي رسيد ؟

米娜-你们什么时候到德黑兰?
مادر - فکر مي کنم ، نيم ساعت ديگه به تهران برسيم . ××××
母亲-我想我们一个小时后到德黑兰。

رامين - من براي شما در هتل جا رزرو کردم . هتل آزادي . آدرس هتل رو مي دونيد ؟
米娜-我为你们在宾馆里订了房间。自由宾馆,你们知道宾馆的地址吗?

مادر - بله . مي دونيم . ما مستقيم به هتل آزادي مي آييم .

母亲-是的。我们知道。我们直接去自由宾馆。
رامين - خوبه . من هم به هتل مي آيم . شما رو اونجا مي بينم .
米娜-好的。我也会去宾馆。我们在那里见。

مادر – باشه دخترم . خداحافظ .
母亲-好的,我的女儿。再见!

رامين - خدافظ .

米娜-再见!

 

让我们在没有翻译的情况下,再听一遍她们的对话内容:

رامين - الو ؟
مادر - الو ، سلام رامين جان .
رامين - سلام مادر . حالتون چه طوره ؟
مادر - ما خوبيم . تو چه طوري ؟
رامين - بد نيستم . الان شما کجاييد ؟
مادر - ما نزديک تهران هستيم .
رامين - کي به تهران مي رسيد ؟
مادر - فکر مي کنم ، نيم ساعت ديگه به تهران برسيم .
رامين - من براي شما در هتل جا رزرو کردم . هتل آزادي . آدرس هتل رو مي دونيد ؟
مادر - بله . مي دونيم . ما مستقيم به هتل آزادي مي آييم .
رامين - خوبه . من هم به هتل مي آيم . شما رو اونجا مي بينم .
مادر – باشه دخترم . خداحافظ .
رامين - خدافظ .

 

米娜放下电话,换了衣服便前往了宾馆。要想知道下面发生的故事,那么就请跟随我们的节目吧,亲爱的听众朋友,我们下周同一时间节目再会!

提交评论


安全码
刷新