本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期六, 09 1月 2010 12:51

学说波斯语9

亲爱的听众朋友们,大家好!欢迎大家收听我们的“学说波斯语”节目。如果您一直在关注我们的节目的话,一定可以用波斯语进行简短的对话了。这也是让我们值得高兴的事情.大家还记得玛丽亚和米纳吗?他们是德黑兰大学的学生,一起生活在学生宿舍里的同一个房间里。现在,玛丽亚和米纳都在房间里,米纳拿出了几张自己的照片给玛丽亚。玛丽亚看了看照片后,就围绕米纳的家庭和米纳交谈起来。为了能更多的了解米纳的家庭情况,首先,让我们来学习今天的新单词:

مادرم    ---    هم  ---  جوون   ---       پدرم      ---       کیه ؟  ---          این آقا

这位先生——是谁?——我的父亲——年轻——也——我的母亲——

خواهرم ---      برادرم --- خواهر ---    برادر ---       این پس    ---    پسر  ---     مادر

母亲——男孩——这个男孩——兄弟——姐妹—我的兄弟—我的姐妹

من ... دارم ---        دو         ---         یک     ---  تو ... داری --- چند تا ---    دختر

女孩——几个——你有…——一,一个——二,两个——我有…——

برادرم --- من ... نیستم--- تو ... هستی---  پسر بزرگ خانواده ---  بزرک  --- خانواده

家庭——大的——家里的长子——你是…—我不是…——是我的兄弟

چه کاره ؟ ---             که          ---    می دانم  ---   من ... ندارم ---                  فقط

仅仅,只有——我没有…——我知道—— 副句连接词——干什么的?

پرستار---  خواهر بزرگم---    کارمند بانک --   بانک   ---  کارمند ---     او چه کاره است ؟

他是干什么的?——职员——银行——银行职员——我的姐姐—护士

به مدرسه ---        او ... می ره    ---   هنوز --- خواهر کوچکم

我的妹妹——仍然——他(她)去…——去学校

   现在,请听玛丽亚和米纳的对话。玛丽亚看完了照片后,问到:

-مریم  – این آقا کیه ؟                                                                                                                          

玛丽亚:“这位先生是谁啊?”

مینا  – ایشون پدرمه .                                                                                           

米纳:“他是我父亲。”

مریم  – اوه . پدرت جوونه .                                                                                    

玛丽亚:“哎哟!你的父亲很年轻嘛!“

مینا  – بله . پدرم جوونه . این خانم هم مادرمه .                                                           

米纳:“是的,我的父亲很年轻。这位女士是我的母亲。”

مریم  – این پسر کیه ؟                                                                                            

玛丽亚:“这个男孩是谁?”

مریم  – این پسر کیه ؟                                                                                             

米纳:“这个男孩是我的兄弟。”

مریم  – این دختر خواهرته؟                                                                                      

玛丽亚:“这个女孩是你的姐妹吗?”

مینا  – بله . این دختر خواهرمه .                                                                             

米纳:“是的,这个女孩是我的姐妹。”

مریم  – شما چند تا خواهر و برادرید ؟                                                                       

玛丽亚:“你有几个兄弟和姐妹?”

مینا  – من یک برادر و دو خواهر دارم .                                                                  

米纳:“我有一个兄弟和两个姐妹。”

مریم  – تو پسر بزرگ خانواده ای؟                                                                            

玛丽亚:“你是家里的长子吗?”

مینا  – نه من پسربزرگ خانواده نیسم . برادرم  پسر بزرگ خانواده است .                        

米纳:“不,我不是家里的长子。我的兄弟是长子。”

مریم —من برادر ندارم . من فقط یک خواهر دارم .                                                      

玛丽亚:“我没有兄弟,只有一个姐妹。”

مینا  – بله می دونم که تو یک خواهر داری .                                                               

米纳:“是的,我知道你有一个姐妹。”

 مریم  – برادر تو چه کاره است ؟                                                                             

玛丽亚:“你的兄弟是干什么的?”

مینا  – برادرم کارمنده . کارمند بانک .                                                                      

米纳:“我的兄弟是银行的职员。”

مریم  – خواهر تو چی ؟                                                                                         

玛丽亚:“那么,你的姐妹呢?“

مینا  – خواهر بزرگم پرستار و خواهرکوچکم هنوز به مدرسه می ره .                              

米纳:“我的姐姐是护士,妹妹还在上学。”

请再听一遍玛丽亚和米纳的对话。注意:在波斯语里,主语出现在句子的开头,动词则出现在句尾。

-مریم  – این آقا کیه ؟                                                                                                                         

玛丽亚:“这位先生是谁啊?”

مینا  – ایشون پدرمه .                                                                                          

米纳:“他是我父亲。”

مریم  – اوه . پدرت جوونه .                                                                                    

玛丽亚:“哎哟!你的父亲很年轻嘛!“

مینا  – بله . پدرم جوونه . این خانم هم مادرمه .                                                          

米纳:“是的,我的父亲很年轻。这位女士是我的母亲。”

مریم  – این پسر کیه ؟                                                                                            

玛丽亚:“这个男孩是谁?”

مریم  – این پسر کیه ؟                                                                                            

米纳:“这个男孩是我的兄弟。”

مریم  – این دختر خواهرته؟                                                                                      

玛丽亚:“这个女孩是你的姐妹吗?”

مینا  – بله . این دختر خواهرمه .                                                                            

米纳:“是的,这个女孩是我的姐妹。”

مریم  – شما چند تا خواهر و برادرید ؟                                                                       

玛丽亚:“你有几个兄弟和姐妹?”

مینا  – من یک برادر و دو خواهر دارم .                                                                 

米纳:“我有一个兄弟和两个姐妹。”

مریم  – تو پسر بزرگ خانواده ای؟                                                                            

玛丽亚:“你是家里的长子吗?”

مینا  – نه من پسربزرگ خانواده نیسم . برادرم  پسر بزرگ خانواده است .                        

米纳:“不,我不是家里的长子。我的兄弟是长子。”

مریم —من برادر ندارم . من فقط یک خواهر دارم .                                                      

玛丽亚:“我没有兄弟,只有一个姐妹。”

مینا  – بله می دونم که تو یک خواهر داری .                                                               

米纳:“是的,我知道你有一个姐妹。”

 مریم  – برادر تو چه کاره است ؟                                                                             

玛丽亚:“你的兄弟是干什么的?”

مینا  – برادرم کارمنده . کارمند بانک .                                                                     

米纳:“我的兄弟是银行的职员。”

مریم  – خواهر تو چی ؟                                                                                         

玛丽亚:“那么,你的姐妹呢?“

مینا  – خواهر بزرگم پرستار و خواهرکوچکم هنوز به مدرسه می ره .                             

米纳:“我的姐姐是护士,妹妹还在上学。”

     亲爱的听众朋友们,我们今天的节目就到此结束了,希望大家能完全掌握今天学习的内容,下周同一时间,再会!

提交评论


安全码
刷新