本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期六, 09 1月 2010 12:42

学说波斯语7

   亲爱的听众朋友们,大家好!欢迎收听我们的“学说波斯语”节目。众所周知,现在,玛丽亚成了米纳的室友,和米纳一起生活在德黑兰大学的宿舍里。今天早上八点,玛丽亚和米纳两人都有课,现在是七点钟,他们两人显得很匆忙,因为,公共汽车在早上七点半发车,玛丽亚和米纳两人想乘坐公共汽车去大学。但是,对于他们的好朋友——赛义德来说,有着足够的时间,因为赛义德的系离宿舍比较近,他可以步行去大学。让我们一起来看看,今天早上,他们之间将会发生什么样的故事呢?首先,让我们先来认识几个新的单词:

آره   –   ساعت هفته –  هفت –    ساعت چند ؟ --       چند    --       ساعت   --  صبح بخیر

早上好——钟,钟点— 多少  —几点了?——七——七点了——是的

تو  --     صبح  --  امروز --  خیلی دیره–     خیلی      --              دیر   --     بله

是的—晚的,迟的—很,相当—很晚——今天——早上——你,你的

به دانشگاه –  دانشگاه --         با اتوبوس      --   اتوبوس    --        کلاس      --  دارید

你有—课堂,班级—公共汽车—乘坐公共汽车——大学——去大学

پیاده –    می رم  –     من --         نزدیک       --   دانشکده   –  می ری --             تو

你,你的—你去—系,学院—近的,靠近的——我——我去——步行

خداحافظ –   هفت ونیم   --         می ره    --      اتوبوس    --   عجله کن  --     پس --  هم

也—那么——快一点——公共汽车——走,离开——七点半——再见

به سلامت

走好!,祝你健康!

   下面请听玛丽亚和米纳两人之间的对话:

 

--------------(在房间里——闹钟的铃声)--------------------

مینا  – صبح بخیر مریم  .                                                                                      

米纳:早上好!玛丽亚。

مریم  – صبح بخیر. ساعت چنده ؟                                                                             

玛丽亚:早上好!现在几点了?

مینا  – هفت .                                                                                                      

米纳:七点。

مریم  – ساعت هفته ؟                                                                                             

玛丽亚:七点?

مینا  – آره . خیلی دیره .                                                                                        

米纳:是的,很晚了。

سعید – سلام . صبح بخیر.                                                                                      

赛义德:早上好!

مینا  – صبح بخیر . امروز صبح تو کلاس داری ؟                                                        

米纳:早上好!你今天早上有课吗?

سعید – بله . ساعت 8 .                                                                                           

赛义德:是的,八点钟有课。

مریم  – سعید ! تو با اتوبوس به دانشگاه می ری ؟                                                        

玛丽亚:赛义德!你坐公共汽车去吗?

سعید – نه دانشکده  نزدیکه . من پیاده می رم .                                                            

赛义德:不,系比较近,我步行去。

مریم  – مینا  تو هم پیاده به دانشگاه می ری ؟                                                            

玛丽亚:米纳!你也步行去大学吗?

مینا  – نه . من با اتوبوس به دانشگاه می رم .                                                            

米纳:不,我坐公共汽车去大学。

مریم  – من هم با اتوبوس به دانشگاه می رم .                                                              

玛丽亚:我也坐公共汽车去大学。

مینا  – پس عجله کن . اتوبوس ساعت 7 و نیم می ره                                                   米纳:那么快一点,七点半,公共汽车就要发车了。

مریم  – باشه . خداحافظ سعید .                                                                                 

玛丽亚:好的!赛义德——再见!

مینا  – خداحافظ .                                                                                                 

米纳:再见!

سعید – به سلامت .                                                                                                

赛义德:走好!

 

听完对话后,您明白其中的意思了吗?对话有点长,但是句子都很简单。请大家再听一次以上的对话:

مینا  – صبح بخیر مریم  .                                                                                      

米纳:早上好!玛丽亚。

مریم  – صبح بخیر. ساعت چنده ؟                                                                            

玛丽亚:早上好!现在几点了?

مینا  – هفت .                                                                                                      

米纳:七点。

مریم  – ساعت هفته ؟                                                                                            

玛丽亚:七点?

مینا  – آره . خیلی دیره .                                                                                        

米纳:是的,很晚了。

سعید – سلام . صبح بخیر.                                                                                      

赛义德:早上好!

مینا  – صبح بخیر . امروز صبح تو کلاس داری ؟                                                        

米纳:早上好!你今天早上有课吗?

سعید – بله . ساعت 8 .                                                                                           

赛义德:是的,八点钟有课。

مریم  – سعید ! تو با اتوبوس به دانشگاه می ری ؟                                                        

玛丽亚:赛义德!你坐公共汽车去吗?

سعید – نه دانشکده  نزدیکه . من پیاده می رم .                                                            

赛义德:不,系比较近,我步行去。

مریم  – مینا  تو هم پیاده به دانشگاه می ری ؟                                                           

玛丽亚:米纳!你也步行去大学吗?

مینا  – نه . من با اتوبوس به دانشگاه می رم .                                                            

米纳:不,我坐公共汽车去大学。

مریم  – من هم با اتوبوس به دانشگاه می رم .                                                              

玛丽亚:我也坐公共汽车去大学。

مینا  – پس عجله کن . اتوبوس ساعت 7 و نیم می ره .                                                 

米纳:那么快一点,七点半,公共汽车就要发车了。

مریم  – باشه . خداحافظ سعید .                                                                                 

玛丽亚:好的!赛叶德——再见!

مینا  – خداحافظ .                                                                                                 

米纳:再见!

سعید – به سلامت .                                                                                                

赛义德:走好!

 

    玛丽亚和米纳两人匆匆忙忙地离开了房间,朝着公共汽车站的方向走去。赛义德也慢慢地准备好去大学了。亲爱的听众朋友们,我们今天的节目就到此结束了,请大家继续关注我们的“学说波斯语”节目,下周同一时间,再会。

 

 

提交评论


安全码
刷新