本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期四, 05 9月 2013 13:17

伊朗神话故事(20)

 

奉至仁至慈的真主之名

亲爱的听众朋友,你们好!欢迎大家继续收听本台为大家播送的《伊朗神话故事》系列节目。在今天这一时间的节目中,首先我们将向大家介绍波斯民间文学及其分类,然后让我们带您进入伊朗故事天地,希望大家能够喜欢我们的这一节目。

在上期节目中,我们为大家介绍了民间文学的种类之一——与动物有关的故事。我们说,此类故事深受各阶层人民的喜爱。同时我们还谈到了这些故事在经过作家和诗人之手后被他们编写成了书籍,而且这些故事在其他文化和语言中具有类似的叙述,这表明这些故事所传达的信息是世界性的。

动物故事可以分为几种类型。第一种,故事当中的动物只说话,不存在任何行动和行为。在部分此类故事中,对话没有任何道德和教育结果就会结束。在此类故事中,动物的说话内容受到关注,并且具有非常重要的意义。实际上,作家和诗人在此类故事中使用不同的动物来表达自己的观点和看法。他们在描写动物对话的同时将自己的观点和评论也融入其中。

在另外一种动物故事当中,角色对话也包含了一些道德和行为结果。倾听此类故事的人从中受益良多。

动物故事的另外一种类型是:在这些故事中,动物在行事时通过违反和遵守明确的规则而遭到报应或是获得了自己的报酬。讲故事的人通过讲述动物的经历而指引听者采用正确的途径和方式行事。在这些故事当中,所谈论的大多都是在面对他人尤其是敌人时的处事方式。采取理性的生活以及关于与他人尤其是敌人的关系的各种警告是此类故事的主要内容。在此类故事中值得注意的一点是:在社会行为中引起反响的不道德行为和美德都会成为谈论的话题。例如:因贪婪而上当受骗是受到谴责的,因说谎和佯装作秀而声名扫地是不恰当的,但是如果说谎能死里逃生也是可以理解的,说谎者不会受到指责。在许多故事当中我们看到,主人公通过说谎和编造不切实际的东西而使自己脱离险境。

亲爱的听众朋友,下面让我们共同欣赏本期节目的故事——黑兀鹰和狐狸的故事。

黑兀鹰和狐狸是好朋友。有一天,狡猾多端的狐狸对黑兀鹰说:“我的朋友,你经常在高空中飞翔,除了云彩外什么都看不到。来站到我的背上,我带你去看看森林。现在是春天,草木青翠茂盛,而且林中开满了五颜六色的花朵。”黑兀鹰同意了狐狸的话。它站在狐狸背上,狐狸灵活地在林间奔跑。它们经过的每一个地方都有密集的树木,因此,黑兀鹰会不时地挂到树枝,它身上的羽毛会粘在树枝上,有些羽毛会被树枝挂掉散落一地。但是狐狸却没有停止奔跑,直到它们来到了森林深处。这时黑兀鹰也变成了名副其实的“秃鹰”,它身上的所有羽毛都被树枝挂掉了。狐狸看着浑身没有一根羽毛的黑兀鹰大笑了起来,并对黑兀鹰进行了一番嘲讽。黑兀鹰无法飞翔也无法捕食。狐狸偶尔将自己剩下的食物带给它吃,但有时却忘记了黑兀鹰的死活,一连几天或几个星期把黑兀鹰丢下不管。黑兀鹰被迫靠偷吃鸟窝里的小麻雀维生。就这样,直到黑兀鹰翅膀上的羽毛重新长了出来。它再次能够翱翔天空并捕食。过了一段时间,有一天,黑兀鹰对它的朋友狐狸说:“我的朋友,到现在为止,你肯定没有想过从高空俯视大地,从高空看大地要比在地面上漂亮多了。如果你想看我带你看。”狐狸同意了黑兀鹰的话。黑兀鹰用它的爪子抓着狐狸在天空中飞翔。黑兀鹰问狐狸:“从高空看大地感觉怎么样?”狐狸说:“地域辽阔。”黑兀鹰向高空飞去,紧接着又问狐狸:“这回感觉如何?”狐狸说:“大地就像一座城市那么大。”黑兀鹰继续往高飞,然后又问狐狸:“这回感觉如何?”狐狸说:“大地就像一颗西瓜那么大。”黑兀鹰对狐狸说:“很好,再见了我亲爱的朋友!”黑兀鹰松开了自己的爪子,狐狸从高空向下掉落,在掉落过程中,由于强大气流,狐狸身上的毛全部都脱落了。黑兀鹰说:“让你也尝尝没毛的感觉。”狐狸在掉落过程中祈求真主说:“主啊!求你让我掉落在一个软绵绵的东西上吧!”真主接受了狐狸的祈祷。有一个农民正坐在软羊皮上吃早饭,当农民看到天空中有一个物体快要掉到自己的头上时连忙躲开了。狐狸掉到了软羊皮上躲过了一劫,而且面前还摆着早餐。狐狸吃完早餐,穿上羊皮就走了。狐狸在路上碰到了狮子。狮子问狐狸:“这身羊皮你是从哪儿弄的?”狐狸说:“难道你不知道吗?我就是做羊皮大衣的。”狮子非常惊讶,并要求狐狸也为它订做一身这样的羊皮大衣。狐狸说:“先给我带来五只鹿,一个星期后来取你的羊皮大衣。”狮子带来了五只鹿,狐狸和它的妻子还有它的孩子们吃完了五只鹿。过了一个星期,狮子看到狐狸然后问它:“羊皮大衣在哪儿?”狐狸说:“我还需要两只小羊羔,用来制作腰带和衣袖。”狮子同样为狐狸带来了两只羊羔。狐狸和它的妻子还有它的孩子们很快就吃完了羊羔。一天,狐狸突然看到狮子站在自己的面前,狮子生气地说:“羊皮大衣在哪儿?我的忍耐是有限度的,快给我羊皮大衣,否则我就吃了你。”狐狸说:“动物之王,羊皮大衣在我的家中,你跟我来取。”狮子和狐狸来到了狐狸的老窝附近,突然,狐狸一溜烟钻进了自己的老窝,但是狮子在狐狸逃跑时弄断了狐狸的尾巴。没有尾巴的狐狸躲在老窝里,狮子对它说:“无论你走到哪儿,我都要抓到你。我认识你这只没有尾巴的狐狸。”第二天,狐狸小心翼翼地来到洞外,它看到了它的狐狸朋友们,并把它们带到了一个长满葡萄的园子里。狐狸们都争先恐后地爬上葡萄架,正当这些狐狸偷吃葡萄的时候,没有尾巴的狐狸悄悄地把狐狸们的尾巴两两打上死结,并向园子的主人通风报信。园子的主人手握长棍来到园子,狐狸们看到形势不妙想要逃跑,结果每只狐狸的尾巴都被拉断了。接近中午,狮子突然在路上碰到了狐狸,狮子抓住了狐狸对它说:“最终你还是落到了我的手里。”狐狸高喊救命寻求援助,过了一会儿,来了许多狐狸。当狮子看到所有狐狸都没有尾巴后感到非常惊讶。这时,狮子明白了这是狐狸的阴谋。诡计多端的狐狸利用狮子的天真纯朴来为狐狸的家人送去食物。之后对狐狸说:“你这个混蛋,指真主发誓,没有人像你这样诡计多端。”从那以后,狮子学会了提高警惕,再也没有上狐狸的当。

亲爱的听众朋友,本台今天这一时间的《伊朗神话故事》系列节目就为大家播送到这里,感谢大家的收听,我们下期节目再会。

提交评论


安全码
刷新