本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期日, 01 9月 2013 13:40

伊朗神话故事(18)

伊朗神话故事(18)

 

奉至仁至慈的真主之名

亲爱的听众朋友,你们好!欢迎大家继续收听本台为大家播送的《伊朗神话故事》系列节目。在今天这一时间的节目中,首先我们将向大家介绍波斯民间文学及其分类,然后让我们带您进入伊朗故事天地,希望大家能够喜欢我们的这一节目。

在之前的几期节目中我们谈到了谚语的几个特点如:简明扼要、语言简单生动和形式变化。谚语的另外一个特点是反映了各民族人民的思想和文化。通过学习各民族人民的谚语可以轻而易举地了解当地人民的天性、生活习惯、思想和喜好。社会分析人士认为,谚语是社会价值观和非价值观的体现。因此,书籍、诗歌和散文当中的大多数谚语反映了社会思想。诗歌和文学都有确定的作者,但是谚语源自于民间社会,是大众百姓在历史生活中经验的总结,是一个民族的社会和历史标志的全面写照。

研究人员认为,谚语是人民的行为标准。谚语教会我们在社会中的责任是什么?怎样承受苦难?怎样避免丑恶行为?怎样保持良好的形象和在哪些地方采取合理和可以接受的行为?因此,谚语是一个民族的精神与物质生活的真实写照。所有谚语都是生活中的学习指导。当你对一个人说:“闲散之物急时有用”,实际上是在教导他:任何东西都有它的价值,不要无视它们。

当一句谚语从古至今在人们中广为流传时,其实是为了阐释这样一个事实,即:人们今天的生活习惯类似于几个世纪前前辈人的生活习惯。这一点在研究人类学和社会学当中具有非常重要的意义,并且能够体现一个国家的历史风气。谚语实际上是前辈人文化、信仰、思想和认识的有力证据。从许多谚语当中能够提取出最根本的政治、社会、经济和教育文化理念。

亲爱的听众朋友,我们将在下期节目中继续为您讲述谚语的特点。下面让我们共同欣赏本期节目的故事——像梅尔夫市长一样目空一切。

从前,有两个非常亲密的朋友生活在梅尔夫市。梅尔夫市在那时候是伊朗的一个城市,如今位于土库曼斯坦。其中一个朋友为求学被迫远离家乡,另外一个朋友在梅尔夫市做一些生意,而且收入非常可观,同时受到了人民的尊敬。在两人分开一段时间后,梅尔夫市的市长因病去世,最后人民拥戴商人治理该市。过了多年,市长获得了许多财富并为自己购买了一个大官邸,还将那里作为办公地点。许多人都聚集在市长的官邸门前,但是没有一个人能够轻而易举地面见市长。久而久之,人民也对市长产生了恐惧心理。那名为求学而远离家乡的朋友也成为了一名大学者,之后返回了梅尔夫市。当学者返回故乡之后直奔他朋友的老房子而去,以便尽快见到他的朋友。邻居们对他说:“市长早就将他的老房子卖了,在别处买了一个大官邸。”当他听到他的朋友当上市长这个消息后非常高兴,然后他又去他朋友的新家。当他想要进入他朋友家门的时候被门卫拦了下来。市长的门卫说:“你是谁?你有什么事?没有市长的允许谁都不能入内。”学者说:“我是市长的老朋友,我们好多年没有见面了,我这次来就是想见见他。”门卫说:“不行,你去那棵树下等着吧,如果市长出门后看到你,他想见你的话,你才能与市长说话。”市长家的门前有一颗梧桐树,学者走到树下坐了下来。学者等了好几个小时也不见市长出门。天渐渐地暗了下来。这时市长打算出门,学者立刻起身站在梧桐树下。市长出门后有数十人围在他的身边,在保镖的保护下,市长坐上了四轮马车渐渐远去。市长连看都没看站在梧桐树下的老朋友。学者起初非常生气,然后安慰自己说:“也许是天色昏暗市长没有看到他的缘故。明天他肯定能够看到我。”第二天,学者再次来到了他老朋友的家门前,可是这一状况持续了好几天,学者都没能见到他的老朋友。他明白了如今的市长已经不是当年的亲密朋友。就这样,慢慢地他放弃了与他老朋友见面的想法。学者来到一所学校找了一份教书的工作。过了很长时间,有一天,梅尔夫城内传来了市长下台的消息,没过几天,新市长就上任了。于是,学者来到了他老朋友的家,此时他老朋友的家门前也看不到门卫和随从的身影。学者敲响了房门进入了房中,两个朋友多年后再次相聚,他们都对看到对方而感到高兴。曾经担任市长的朋友生气地对学者说:“我还以为你把我忘了,你怎么这么迟才来看我?如果在我担任市长的那些日子你来看我那该多好啊!”学者说:“我曾多次来看你,但是你的门卫们不让我进来,我好几次站在你家门前的梧桐树下希望能够在你进出大门时看到我,但是你却目空一切。”前市长叹了一口气说:“你说的对,我曾经变得非常高傲自大,除了身边那些阿谀奉承的人之外别人我看都不看一眼,更别说是那些站在梧桐树下的人。”学者说:“过去的事让它过去吧!你要记得从今以后不要让虚荣心蒙蔽了你的双眼!”

从那以后,我们用谚语“像梅尔夫市长一样目空一切”来比喻那些获得金钱和地位的人忘记了自己的过去和老朋友。

亲爱的听众朋友,本台今天这一时间的《伊朗神话故事》系列节目就为大家播送到这里,感谢大家的收听,我们下期节目再会。

提交评论


安全码
刷新