本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期二, 13 8月 2013 11:20

伊朗神话故事(14)

伊朗神话故事(14)

奉至仁至慈的真主之名

亲爱的听众朋友,你们好!欢迎大家继续收听本台为大家播送的《伊朗神话故事》系列节目。在今天这一时间的节目中,首先我们将向大家介绍伊朗民间文学及其分类,然后让我们带您进入伊朗故事天地,希望大家能够喜欢我们的这一节目。

我们在上期节目中说,谚语最重要的一个特点就是简明扼要。积累经验是谚语的另外一个特点。研究人员认为,谚语是人民群众在生活实践中的经验,其在人们的言谈中所发挥的作用就像哲学在思想中所发挥的作用一样。谚语是从长期的生活中获得的,谚语的主要来源是人民群众。日常生活中一件普通的事情或一般的经验就是这些智慧之言形成的基础。

通过研究谚语中所使用的词汇可以发现,这些词汇来源于人民生活的各个方面,而且是人民生活的真实写照。一方面,所有生活以充满活力和具有吸引力的形式在谚语中出现,另一方面,所有社会、道德和宗教法规都是以简单的形式用谚语的语言来表达。谚语是人民智慧的结晶、实践经验的总结。因此,简单明了、源自于劳动人民的日常生活也是谚语的主要特点。

谚语的另外一个特点是隐喻性和普遍性。虽然谚语提出了一些小问题,但是鉴于其隐喻性,我们会从中发现一些非常深刻的道理。例如:当我们说:“不劳而获”时,是比喻自己不劳动却占有别人的劳动成果。谚语的普遍性和隐喻性使得谚语广为流传。从该角度来看,谚语就像是优美的杰作和文学作品。

亲爱的听众朋友,我们将在下期节目中继续为大家介绍谚语的特点。下面让我们共同欣赏本期节目的故事——哪里你感到高兴,哪里就是幸福之处。

从前,有一位老母亲,她有一个儿子,母子二人生活困难。一天,儿子对母亲说:“这里什么工作都找不到,请允许我到别的地方,也许会找到工作,等我挣上钱就回来。”母亲同意了儿子的话,然后给儿子装了一些盘缠、干粮和水并对他说:“去吧孩子,真主会保佑你的。”男子在告别自己的母亲之后上路了。他走着走着来到了一个市场,市场里有个苏菲。苏菲高声喊道:“有没有人愿意用一枚硬币来换取我的生活经验?”但是没有一个人搭理苏菲。男子对自己说:“我也没有什么东西,就给这位老人一枚硬币吧。”他给了老人一枚硬币,然后说:“现在把你的生活经验告诉我吧。”老人说:“所有人都对他们所在的地方表示不满,他们想到另外一个地方,以获得幸福。但是在我看来,无论你身在何处,只要你感到高兴,那里就是幸福之处,好的心情才是最重要的。”这名男子继续上路。他走着走着来到了一片沙漠,他看到许多人围在一口水井旁边。他问那些人:“这里发生了什么事?”那些人说:“我们的商队想要从这口井中取水,现在我们和我们的牛羊马都非常渴。我们曾多次用绳子拴着水桶,然后放入井中想要取水,但是所有的水桶都掉入了井中,我们还把一个人放入井中以便取回丢失的水桶,但是他也没有返回来。我们也不知道水井中是什么情况。”

为寻找工作而远离家乡的男子心想,这是一次向富商们展现他才能的机会,他想在商队中找到一份工作。于是他对富商们说:“请允许我到井中看看是怎么回事。”没有勇气进入井中的富商们答应了男子的要求。他们用绳子绑住男子的腰部并把他慢慢地放入井中。男子慢慢地来到了井底,他想要进入水中寻找丢失的水桶。突然间,他看到了一只巨大的黑色怪兽。怪兽说:“你在哪里?这里是什么地方?如果马来到这里将会吓昏过去,如果鸡来到这里将会吓的脱毛。”男子非常害怕,并向怪兽问好。怪兽笑了笑然后说:“我问你一个问题,如果你回答正确,我就让你安全地离开这里,而且你还可以从井中取水,如果你回答错误,我就把你关进暗无天日的水牢中。”男子对自己说:“托靠真主,我倒要看看这只怪兽想要干什么?”于是男子对怪兽说:“好吧!你问吧!”怪兽说:“哪里是幸福之处?”男子心想:“这还用问,当然是花园。”但是又一想,如果这样回答怪兽,肯定会使它伤心,因为他的家就在这黑暗的水井中。男子回想起了老叫化子说的话。于是男子对怪兽说:“哪里你感到高兴,哪里就是幸福之处。无论你身在何方,只要你感到高兴,那里就是幸福之处。”怪兽非常高兴地说:“你回答的太好了!在你之前进入井中的那些人对我说:花园和外面的世界是幸福之处。然而我喜欢这里,这里在我的心中就是幸福之处。你可以走了,这三个石榴你拿着,不要告诉别人我给你石榴的事情。”

男子对怪兽表示感谢,他从水中取回了水桶并装满了水,然后安然无恙地返回了地面。男子将他在水井中遇到怪兽的事情告诉了富商们,但是他没有说石榴的事。富商们对男子的英勇行为表示感谢。男子与商队一同返回了他的家乡,在那里,一名富商给了男子一头牛和一只羊作为礼物,并对他说:“我们要在这里待一段时间,当我们离开这里的时候你也可以与我们同行为我们工作。”他在告别富商们之后回到了自己的家中,男子的母亲看到他回来后非常高兴,并对他说:“能够这么快看到你回来真好!”

男子说:“在真主的佑助下,我们现在已经获得了一头牛和一只羊,过几天我还可以与商队一起出行为商队效力。”晚上,母亲与男子吃过晚饭,母亲早早地睡下了。男子慢慢地从口袋中掏出石榴,并剥开了石榴皮,他看到每一颗石榴颗粒都非常耀眼夺目。男子明白了石榴颗粒原来是夜明珠,他非常高兴,后来他也没有与商队一起上路。他拿了几粒夜明珠到市场上卖了些钱,然后又用这些钱买了一间铺子做起了买卖。

亲爱的听众朋友,本台今天这一时间的《伊朗神话故事》系列节目就为大家播送到这里,感谢大家的收听,我们下期节目再会。

提交评论


安全码
刷新