本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期二, 25 6月 2013 11:57

伊朗神话故事(12)

伊朗神话故事(12)

奉至仁至慈的真主之名

亲爱的听众朋友,你们好!欢迎大家继续收听本台为大家播送的《伊朗神话故事》系列节目。在今天这一时间的节目中,首先我们将向大家介绍伊朗民间文学及其分类,然后让我们带您进入伊朗故事天地,希望大家能够喜欢我们的这一节目。

我们在上期节目中说,民间故事分为很多种,而且我们还谈到了民间故事的种类之一——诗歌。诗歌的篇幅较短,有时以诗或有时以韵文的形式为儿童和青少年讲述。诗歌的人物大多是动物、自然现象和人类。研究人员认为,诗歌可以使儿童和青少年了解祖国的传统文化。诗歌通常都具有韵律结构 ,而且大多数诗歌还融入了游戏色彩。

“我奔跑”是伊朗最古老的诗歌之一。这首诗讲述了公正,从一只手上得到,又从另外一只手上施舍。在这首诗中向年幼的儿童们介绍了工作与生活中的各种人物。尽管这首诗的部分诗句具有当今生活的特点,而且部分诗句也不合拍,但是却立意新颖。“我跑啊跑啊”具有多种讲述,可以说在伊朗各个地区都存在对这首诗歌的特点讲述,我们为大家选择了德黑兰地区的讲述。诗歌“我跑啊跑啊”是根据互让互动而形成的,并且儿童自己也进入了这种意境。

我跑啊跑啊

来到一座山前

看到两位女士

一位给我面包

一位给我水

我吃下了面包

我把水给了沙漠

沙漠给了我青草

我把青草给了山羊

山羊给了我鲜奶

我把鲜奶给了商人

商人给了我葡萄干

我把葡萄干给了先生

先生为我祈祷

我把祈祷带在身上

真主使我安康

在这首诗歌当中,儿童走进了故事,并通过完成一系列美好的行动而形成了这首诗歌。他在这首诗歌当中不仅是一名读者,而且还是故事当中的主要角色之一。值得注意的一点是,诗歌中有一条故事链,这条故事链把整个故事从头到尾串联了起来。与此同时,诗歌的每一部分都合理地承接着上面的部分。

使用各种事物可以让儿童了解和亲近生活环境,在理解诗歌方面也有助于儿童。因此,我们在诗歌中善于使用一些生活中常见的动物。在诗歌“我跑啊跑啊”中,孩子跑啊跑啊来到了山羊身边。山羊是我们生活中常见的家畜,山羊给了孩子鲜奶。

引人入胜、欢快活泼是一首诗歌必不可少的主要元素。诗歌包含了生活、工作等元素。诗歌都含有一些寓意,可以说,儿童在听完诗歌之后就会从当中学会一些知识。诗歌中比较重要的是制造一些欢快的气氛,因此,在大多数诗歌中,为吸引读者的眼球,都融入了一些具有人类本性的动物,儿童以间接的形式去了解社会的角色和活动。

亲爱的听众朋友,让我们共同欣赏本期节目的故事。

在很久以前,一名男子有一只山羊。一天,这名男子对他的小儿子说:“你拉上这只羊去放牧。”小儿子把羊拉到了沙漠中,直到晚上才回来。这名男子问羊:“你今天吃饱了吗?”山羊撒谎说:“难道在荒漠中能找到青草吗?你的小儿子把我拴在荒漠中,然后自己就跑去玩耍。”这名男子非常生气,于是就把小儿子揍了一顿。无辜的小儿子非常生气,半夜他离家出走了。第二天早晨,这名男子让他的二儿子拉着羊去放牧。二儿子也很好地去放牧,但是到了晚上昨天的那一幕再次上演,二儿子也生气地离开了家。后来大儿子也遭遇了同样的问题,于是也离家出走了。早晨,这名男子亲自拉着羊去沙漠中放牧,晚上,这名男子问羊:“今天你吃饱了吗?”山羊说:“你拉我去的那个地方什么都没有,我怎么能吃饱?!”这名男子明白山羊是在撒谎,而且他的儿子们也白白地被打。于是他把山羊拴在一头骡子的尾巴上,并把骡子拉到荒漠中放生了。

这名男子的小儿子离家出走后碰到了一名牧羊人,于是就在牧羊人那里打工干活以图温饱。二儿子拜一名铜匠为师。大儿子拜一名石匠为师。几年后,大儿子非常想家,于是对他的师傅说:“我想回家。”于是他的师傅送给他一台手推磨并对他说:“无论你想要什么东西,只要你转动磨盘,想要的东西就会出现。”大儿子带着手推磨向师傅告别后就上路了。在途中,大儿子来到一座磨坊旁,他坐在那里,肚子有点饿,于是就转了转自己的磨。突然从手推磨中出现了米饭和烤鸡。旁边的磨坊工看到了这一切,于是就不由的生出了偷手推磨的念想。夜深人静,磨坊工悄悄地偷走了大儿子的手推磨,并将另外一个手推磨放到了原处。大儿子早晨起床后就接着上路了。当大儿子回到家后对他的父亲说:“代我向某某女孩求婚。这个手推磨可以变出任何东西。”他们向女孩求了婚,大婚当晚,无论大儿子怎么转动磨盘,食物都没有出来,婚礼就这样被搞砸了。二儿子也打算返回自己的家乡。他的师傅送给他一口锅并说:“无论你想要什么,就用勺子敲敲锅,然后你的愿望就会实现。”二儿子带着师傅送的锅上路了。走啊走啊,他来到了他哥哥之前到过的那座磨坊。二儿子非常饥饿,于是就用勺子敲了敲锅,突然间他所想的食物就出现了。不怀好意的磨坊工再次看到了这一幕。深夜,磨坊工用一模一样的一口锅偷换掉了二儿子的锅。二儿子回到家中要求结婚,而且在大婚之夜也重蹈了他哥哥的覆辙。但是当小儿子告别牧羊人时,牧羊人送给小儿子一根木棍留作纪念。小儿子询问了木棍的用途,牧羊人说:“无论你在哪里与他人发生冲突,你说出来!立刻就会有一百人从木棍中出来。如果你说进去!他们就会进入木棍当中。”小儿子告别了牧羊人,然后就上路了。他走啊走啊,来到了他两个哥哥到过的磨坊。他看到磨坊工用锅和手推磨变出很多烤鸡和米饭,然后把这些食物卖给百姓。小儿子问磨坊工:“这些神奇的东西你是从哪里得到的?”磨坊工说:“小子,关你屁事。”小儿子对木棍说:“出来!”一眨眼的功夫,从木棍中出来了一百名大汉。最终,磨坊工不得不实话实说,小儿子根据磨坊工的描述从中明白,这台手推磨和这口锅是他的两位哥哥的。小儿子带着这些东西返回了家中,并将锅和手推磨交给了他的哥哥们。三兄弟都娶到了自己心爱的女子并开始了他们幸福的生活。

亲爱的听众朋友,本台今天这一时间的《伊朗神话故事》系列节目就为大家播送到这里,感谢大家的收听,我们下期节目再会。

 

提交评论


安全码
刷新