本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期三, 15 5月 2013 13:18

伊朗神话故事(11)

伊朗神话故事(11)

奉至仁至慈的真主之名

亲爱的听众朋友,你们好!欢迎大家继续收听本台为大家播送的《伊朗神话故事》系列节目。在今天这一时间的节目中,首先我们将向大家介绍伊朗民间文学及其分类,然后让我们带您进入伊朗故事天地,希望大家能够喜欢我们的这一节目。

神话故事是口头文学的最重要和最明显体现。研究人员认为,口头文学是一个国家文化的重要支撑,并且可以使一个国家的文化变得丰富多彩。伊朗在过去多个世纪是许多部落的桥梁,而且是丰富多彩的民间文学的主导者。很高兴部分伊朗民间文学以诗歌、谚语和传说等形式被编写成书籍。

“诗歌”的篇幅较短,有时以诗或有时以韵文的形式为儿童和青少年讲述。诗歌的人物大多是动物和自然现象,在部分诗歌中也会出现人类。诗歌在吸引儿童和青少年的同时还具有教育和社会意义。儿童通过倾听诗歌就会亲近周边的大自然,同时也会了解祖国和祖国的传统风俗。

在《伊朗儿童教育史》一书中对诗歌的定义是,儿童文学中广为流传和具有宝贵价值的一种形式是诗歌。今天,部分儿童诗歌仍然延续着这种有节奏的诗歌。总之,了解诗歌的方式之一就是游戏元素在诗歌结构中所发挥的突出作用。融合游戏色彩的文学是诗歌的特点之一。

亲爱的听众朋友,下面让我们继续为您讲述上期节目当中的故事。

我们在上期节目中说,一只偷窃磨坊工面粉的狐狸落入了磨坊工的手里,狐狸看到自己小命不保便要求磨坊工放自己一条生路,狐狸为弥补自己的过失答应报答磨坊工。狐狸设计了一套方案,以向公主求婚为借口而为磨坊工取名为大图斯里,并把磨坊工打扮成商人前往皇宫。在途中,狐狸根据之前制定的方案故意将磨坊工和它那些破破烂烂的货物丢入河中,以显示出价格昂贵的礼物被河水吞没。当国王从狐狸口中得知他们的经历后便下令将自己的衣服赐予狐狸,让狐狸带着自己的衣服送给它的主人并接它的主人前来皇宫。狐狸来到磨坊工面前将国王赐予的衣服穿在磨坊工身上,狐狸说:“大图斯里,一会儿进入皇宫以后高声向国王问安,然后坐在国王的身边,千万不要东张西望!”于是狐狸和被取名为大图斯里和身穿国王衣服的磨坊工来到了皇宫。他们进入皇宫之后,狐狸向国王问安,但是大图斯里却将狐狸的嘱咐忘得一干二净,磨坊工站在宫殿的中央东张西望。国王对狐狸说:“你的主人到处张望,非常仔细地观看所有地方,就好像什么都没有见过一样。”狐狸说:“尊敬的陛下,您言重了。您不懂我家主人的语言。”国王问道:“难道他在说什么吗?”狐狸说:“什么都没有。我家主人到处张望,他说我该怎么办?我这是怎么了?难道用我所有的财富换来的却是我穿的这身破烂吗?”国王非常生气,但是没有表现出来。于是国王下令给大图斯里量身定做一身新衣,并为他们在皇宫中安排了住处。过了几天,狐狸来到国王面前说:“尊敬的陛下,我们不是来这里吃饭和睡觉的,我家主人的金银财宝和商队在沙漠中,我们应该去看看该怎么办?我们来是向您的女儿求婚的。现在您同意还是不同意请告诉我们。”国王陷入了沉思。狐狸说:“不说话就表示您答应了,恭喜您。”于是国王就将自己的女儿许配给了大图斯里,并且还将40名男仆、40名女仆以及装满货物的40峰骆驼、40头骡子和40匹马作为女儿的嫁妆。就这样,大图斯里带着公主上路了。磨坊工生气地对狐狸说:“我的房子破烂不堪,这些东西我往哪儿拉?难道把这些东西放到我的磨坊里?”狐狸说:“我去通知一声,让他们把房间收拾好。”然后狐狸又对它的主人说:“你把这些东西拉到某某地方的某某山。”说完话狐狸就去打听生活在高山上一座富丽堂皇的宫殿里的七头大象。狐狸来到象群面前说:“你们看到这些粉末了吗?”大象说:“是的,我看到了。”狐狸说:“国王的女儿是个傻子,宫里的大夫说这种病无药可医,除非用象油擦在公主的身上。现在你们知道了,我很同情你们,你们最好赶快离开这里,否则你们将成为国王的刀下亡魂。”象群听完狐狸的话纷纷离开了这里,于是狐狸将宫殿打扫得干干净净。大图斯里和他的妻子及其随从来到了这里。当他们看到这座富丽堂皇的宫殿后全部都惊呆了。狐狸说:“这座宫殿与国王的宫殿相比有过之而无不及。”事情过后,狐狸说:“磨坊工,你看到我的诚意了吗?你说如果有一天我死了,你会怎样安葬我?”磨坊工说:“我会用绿宝石的相框把你的照片裱起来,然后举行葬礼仪式为你下葬。”一天,狐狸假装死去,磨坊工来到狐狸面前用脚踢了踢狐狸,就好像狐狸真的死了。磨坊工命令仆人提着狐狸的尾巴把它扔到山沟里去。狐狸一下子站起来说:“你这个没有良心的磨坊工,你让他们提着我的尾巴把我扔到山沟里去?我现在就去把象群叫回来。当狐狸说完这些话后,公主拍着自己的头说:“我的天呐!我该怎么办?他是磨坊工,我之前根本就不知道。”磨坊工开始哀求狐狸原谅自己的罪过。狐狸说:“这次我原谅你。”公主的叫嚷声越来越高。狐狸高声说道:“牧羊人的女儿,为何你要敲打自己的头?难道磨坊工不是人?你说我倒要看看你一个牧羊人的女儿有多么尊贵?”公主听到这些话后什么都没有说。过了几天,狐狸再次假装死去。磨坊工浑身颤抖的来到狐狸身边,这次狐狸好像真的死去了一样。磨坊工以为狐狸真的死了,他命令仆人把狐狸拉出去埋了。话刚说完狐狸站起来说:“我再也不会原谅你了,你做好准备等大象来踏死你吧!”无论磨坊工怎样哀求都没有用。狐狸穿山越岭找到了象群,狐狸说:“人们都说个儿大的人智商都低。现在我想说,你们为什么要相信,而且还放弃了你们的生活离家出走?磨坊工娶了国王的女儿在你们的宫殿里享乐,你们却在荒漠中流浪。”象群聚在一起说:“这只狐狸非常狡猾。也许它带我们去会出事,最好是我们当中的一个人用绳子绑住狐狸的腿,以防止它耍花样。”象群依计行事。狐狸和一头大象上路了。磨坊工在宫殿中自言自语地说:“我应该想个办法,狐狸和大象马上就要来了,我什么武器都没有。”故事说到这里,我们想说也许磨坊工还会有其他办法。狐狸来到了宫殿,磨坊工说:“狐狸,你这个无赖,你父亲欠我七头大象,你就带来了一头?如果你不交出剩下的六头大象,我就拔了你的皮。”大象听到这些话后撒腿就跑。狐狸也傻傻的坐在地上,最终被磨坊工扒皮抽筋。大象来到它的朋友们面前说:“这只狐狸想要陷害我们,这只狐狸的父亲欠磨坊工七头大象,辛亏我们没有一起去,否则就会大祸临头。”总而言之,狐狸死了,磨坊工也没有任何忧虑了。

亲爱的听众朋友,本台今天这一时间的《伊朗神话故事》系列节目就为大家播送到这里,感谢大家的收听,我们下期节目再会。

 

提交评论


安全码
刷新