本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期二, 30 4月 2013 12:24

伊朗神话故事(9)

伊朗神话故事(9)

奉至仁至慈的真主之名

亲爱的听众朋友,你们好!欢迎大家继续收听本台为大家播送的《伊朗神话故事》系列节目,在今天这一时间的节目中,首先我们将向大家介绍波斯民间文学和民间故事的特点,然后让我们带您进入伊朗故事天地。希望大家能够喜欢我们的这一节目。

在前几期节目中我们谈到了民间故事的特点,并对其几大特点如讲故事的人的作用、反常、假设和命运的作用进行了研究。民间故事的另外一个特点是存在人们喜爱和令人憎恶的类型,在所有民间故事当中,在国王的大臣和亲信中存在两种类型的人,一种是奸臣,另外一种是忠臣。在《萨马克-安亚里》长篇故事中有两个大臣,一个是人们喜爱的大臣——哈曼,另外一个是令人憎恨的大臣——迈赫兰。

民间故事的另外一个特点是枯燥无味的重复和技术性错误。在这些故事当中存在许多重复之处,这令读者感到厌倦。例如:在叙述英雄情节时曾多次重复他去战场。在民间故事中也存在许多技术性错误,尽管讲故事的历史已经过去,技术性错误却更多地受到关注。例如:在《萨马克-安亚里》长篇故事中绝对不会发生无缘无故的事件或提到毫无意义的句子,但是在《萨马克-安亚里》之后被编写成书籍的故事当中例如《亚历山大记》,英雄多次面临死亡却又重返战场,甚至有的时候,作者本身特意这样描写。当此类故事的作家们发现一个好的故事和中意的对话时,然后就不会轻而易举地放弃。他们会经常重复这些故事和对话,直到用尽其中的好处。也许平凡地出现这种技术性错误或多次重复某一情节就出于这一原因。

亲爱的听众朋友,我们将在下期节目中继续向您介绍波斯民间文学,下面让我们共同欣赏本期节目的故事。

在上期节目的故事当中,我们说到从前有一个国王,他有一个女儿,任何来向公主求婚的人都要面临许多障碍,以至于他们放弃向公主求婚。一天,一名光头男子打算向公主求婚。他在前往皇宫的路上帮助了落入河中的蚂蚁和两只遭遇困境的怪兽。蚂蚁国王和两只怪兽分别将自己头上的一根头发送给了光头男子,以便在光头男子落难时能够回报他。光头男子来到了皇宫并表明了自己的来意。国王下令将光头男子带到浴室,并让他在滚烫的水池中洗澡,任何人都无法活着从那里走出去。光头男子在第二只怪兽的帮助下安然无恙的保住了性命。之后国王下令用300公斤大米和300公斤肉做一顿饭,并让他吃下这些饭,否则就砍下他的头。这次光头男子在第一只怪兽的帮助下度过了难关。仆人们将这件事禀报给了国王,仆人们说:“国王陛下,光头男子吃完了所有饭,一粒米都没有留下。”国王说:“这次我要让他命丧黄泉。你们把 300公斤小麦、300公斤大麦和300公斤小扁豆掺在一起,如果到第二天早晨他将小麦、大麦和小扁豆原封不动的分开就什么事都没有,否则我让他人头落地。国王的仆人们来到光头男子面前将第三个条件告诉了他。光头男子想:完成这件事比登天还要难。正当他左右为难时,突然间他想起了蚂蚁国王,于是他点燃了蚂蚁国王的头发。一眨眼的功夫,出现了成千上万只蚂蚁,蚂蚁们说:“年轻人,有什么事需要我们帮忙吗?”光头男子指着小麦、大麦和小扁豆并说:“国王说如果在天亮之前没有将小麦、大麦和小扁豆分开,就砍下我的头。”蚂蚁国王说:“年轻人,你在一旁休息,不要担心,这件事交给我们。”一觉醒来,蚂蚁国王对光头男子说:“如果没有其他事,我们就告辞了。”光头男子起身看到蚂蚁们已将掺杂在一起的小麦、大麦和扁豆分成了三堆。光头男子在表示感谢之后蚂蚁们离开了。一名仆人来到国王面前说:“国王陛下,光头男子已经完成了第三个条件,您还有什么吩咐?”国王沉思了一会儿说:“再也没有什么可考验的了,我就把女儿许配给你。但是年轻人你要知道,有一个黄脸怪兽已经爱上了我的女儿。”光头男子与公主上路了。当黄脸怪兽得知消息后驾马朝光头男子和公主飞奔而去,并把光头男子的手和脚都绑了起来,然后扔到了一个陷阱里。光头男子看到陷阱里全部都是尸体,然后迅速藏到了尸体的下面。黄脸怪兽拔出他的匕首进入陷阱中将最上面的那具尸体剁成了碎块,他想光头男子已经死了,然后就拉着公主返回了自己的城堡。过了几天,光头男子想尽一切办法,最终逃出了陷进。走啊走啊,光头男子来到了黄脸怪兽的城堡前,他看到公主站在窗边四处张望,突然公主看到了光头男子,她非常高兴地说:“光头男子,难道你没有死吗?”光头男子说:“你要保重!我该走了,不然的话,让黄脸怪兽看到我,就会杀了我们。交给你一个任务,今晚你问一下黄脸怪兽它是从哪里得到的这匹三条腿的马?”说完后光头男子离开了。过了一会儿,黄脸怪兽来到了公主面前。公主问道:“这匹三条腿的马你是从哪里得到的?”怪兽说:“你问这些干什么?”公主说:“你要么告诉我你是从哪里得到的这匹马,要么我就自杀。”怪兽说:“好的,你听着!我去了大海边并撒下了小麦,小麦发芽后,三条腿的马就来吃草,于是落入了我设下的陷进中,我就是这样逮着它的。但是这匹马的妈妈有六条腿,要逮着它并非一件容易的事,这匹三条腿的马比它的妈妈跑得快,但是如果它的妈妈长嘶一声,任何人都驾驭不了这匹三条腿的马。”第二天,黄脸怪兽出去了,光头男子悄悄地来到了怪兽的城堡中,公主将她打听到的消息全部告诉了光头男子。光头男子来到大海边种下了一把小麦,直到小麦长出绿芽,他每天守在大海边等待六条腿的马出现,光头男子在麦田附近设下了陷进,最终光头男子捕获了六条腿的马,他骑着这匹马来到了怪兽的城堡,悄悄地将公主救出并带着公主骑上马离开了这里,黄脸怪兽发现光头男子救出公主的消息后骑着三条腿的马去追赶他们,当黄脸怪兽的马快要赶上他们的时候,光头男子调转马头,以便使大马能够看到自己的孩子,当六条腿的马看到自己的孩子后长嘶了一声,这时三条腿的马将黄脸怪兽摔下了马背,并用马蹄重重地踩在了怪兽的身上,怪兽一命呜呼。光头男子和公主从马背上下来,母马带着它的孩子去了它们该去的地方。光头男子和公主也回到了他们自己的城市并开始了他们美好的生活。

亲爱的听众朋友,本台今天这一时间的《伊朗神话故事》系列节目就为大家播送到这里,感谢大家的收听,我们下期节目再会。

 

提交评论


安全码
刷新