本网站已关闭,请浏览新网站 Parstoday chinese
星期五, 21 3月 2014 12:48

诺鲁兹新年的故事(2)

诺鲁兹新年的故事(2)

亲爱的听众朋友,大家好。您现在收听的是伊朗华语台为大家播送的节目,在今天这一时间的诺鲁兹新年的故事专题节目中我们将为大家讲述“诺鲁兹大爷”和“冬婆婆”的故事,希望大家喜欢我们的这一节目。

古代波斯语文学中充满着各种鲜为人知的标志,比如说四季的更替、人身体的变化等等。在这之中,各种谚语、长篇和短篇传述等都是通过在人们中间进行代代相传的方式一直广为流传至今的。许多波斯语文学专家认为,在伊朗古老传说中“诺鲁兹大爷”是伊朗一个著名人物的象征,他是春天到来的标志。与“诺鲁兹大爷”截然相反的是“冬婆婆”。她将冬季的寒冷带走,为“诺鲁兹大爷”和春天的到来铺平了道路。“诺鲁兹大爷”和“冬婆婆”是伊朗古老传说和口头文学中的人物,他们是自然界四季交替,人身体变化的象征。在这之中,“冬婆婆”是安静和寒冷的象征,而“诺鲁兹大爷”则是生机勃勃和万象更新的标志。关于诺鲁兹的传说故事有许多,并且许多传说也得到过研究和科学考证,但是它们大多不被人所熟知。在今天这一时间的节目里,我们将向大家继续讲述关于诺鲁兹新年故事中的第二个古老传说“诺鲁兹大爷”的故事。

从前,有一位男子名叫“诺鲁兹大爷”。他在每年春天的第一天从山上下来。他头戴毡帽,头发和胡须都被染成红褐色。他上身穿蓝色礼服,下身穿亚麻裤,脚穿薄底船形鞋,拄着拐杖向城门的方向走去。然而,在城外是一个美丽的大花园,园子里长满了各种各样的水果树,每棵树上都开满了鲜花。园子的四周还栽种着7种花,它们分别是:玫瑰花、水仙花、紫罗兰、万寿菊、百合、郁金香以及荷花。

这个色彩斑斓的花园是一个老婆婆的。这位老婆婆非常喜欢“诺鲁兹大爷”。于是她在春天的第一天早晨早早起床,清扫自己的床铺,打扫房间和院落。在清扫完房间后,她又将地毯铺放在花园前面的一个阳台上,这个阳台位于一个里面喷洒着泉水的小池塘边上。她开始清洗自己。沐浴后她将香料抹在自己的头上、手上和脚上。她将自己精心地打扮了一番,然后她穿上羊绒衫和红色的裙子,头上戴上漂亮的头饰,并准备了一个火盆和一个装有钱币的带子。做好这些准备工作以后这位老婆婆便时不时地向门外张望着,她期盼着诺鲁兹大爷早点到来。

在老婆婆做这些事情之前她还做了另外一件事情。她在一个精致而又干净的小托盘里摆放好了以字母“S”(س)开头的7种物品。它们分别是:大蒜、醋、漆树料、沙棘、苹果、麦苗以及一种名叫“赛麦努”的甜点。而在另一个托盘中摆放着7种干果和各种糖果,并将一支蜡烛放置在托盘尾部的烛台里。做好这些事情后,她静静地坐在那里翘首期盼等待着诺鲁兹大爷的到来。就在她内心焦急等待诺鲁兹大爷快点到来的时她感觉自己非常困倦,困意使她的两个眼睛不听使唤,眼帘非常沉重,慢慢地她就闭上眼睡着了。她的心愿还没实现,她就已经进入梦乡酣酣入睡了。

就在老婆婆睡着后,诺鲁兹大爷来了,当他看到正在熟睡的老婆婆时不忍心去叫醒她。他只想坐在她的身边静静地守着她。他折了一枝上面长满了花蕾的万寿菊放在老婆婆的裙子上,然后他将一个橙子剥成两半,他吃了一小块糖又喝了点水。最后他起身恋恋不舍地离开了老婆婆。

天亮了,太阳慢慢升起来了,老婆婆也从睡梦中醒来。起初她并不知道在她睡着后都发生了什么。然而当她睁开眼睛后,她被眼前的一切惊呆了,她看到一束鲜花放在她的裙子上,一个橙子被剥成了两半。此时此刻她完全恢复了意识,她明白了,是诺鲁兹大爷来过了,然后他又走了。当时因为老婆婆正在睡梦中他不想打扰和叫醒她。老婆婆因未能见到诺鲁兹大爷内心非常懊悔和沮丧,她想,要是当时他把我叫醒该多好啊!那个时候她应当是醒着的,但她却睡着了,她错过了与诺鲁兹大爷见面的机会。从此以后,她坐立不安,内心非常的悲伤,并自言自语地说我该怎么办,我该怎么办?直到有一天,有人对老婆婆说,你除了忍耐一年外,没有其它办法。季节的更替,冬去春来,诺鲁兹大爷又要上路了,在明年春天的第一天你一定要睁大自己的眼睛等待着他的到来。

老婆婆说,很好。但是没有人知道,从此以后“诺鲁兹大爷”是否还会与“冬婆婆”相见。有人说,如果他们再次相见,那将是世界末日的到来。由于至今世界末日尚未到来,因此他们还没有相见。

好,亲爱的听众朋友,本台今天这一时间的节目就为大家播送到这里,感谢大家的收听,再会!

 

提交评论


安全码
刷新